"Очарована, околдована..." Интервью на фоне концерта

Ева Райская

Очарована, околдована,
С ветром в поле когда-то обвенчана,
Вся ты словно в оковы закована,
Драгоценная моя женщина.

Пел Эмиль Арбитман, пел для женщин, пел в День Женщин. Этот вечер начался без всякого объявления, без традиционных праздничных поздравлений, просто песней, но какой! Песней-тайной, тайной женской души, на стихи поэта Николая Заболоцкого «Желание». И голос Эмиля, который стоял с микрофоном в белоснежном концертном костюме, был таким глубоким и нежным, что казалось, ему удалось прикоснуться к этой великой неразгаданной никем тайне - Душе Женщины.

- Эмиль, какое, на ваш взгляд, главное предназначение женщины?

- Мне кажется - мать, оберегающая свое дитя...

- Вас мать оберегала?

- Она просто спасла мне когда-то жизнь. Я родился в Одессе, в 1937 году. Во время войны город часто бомбили и однажды, когда мы с мамой шли домой, снаряд попал в угол нашего дома, облицованного мрамором. Мама закрыла меня собой, и кусок камня попал ей в висок, она ослепла, а я выжил.

Потом, в эвакуации и после войны спасала от голода. А в 47-м сам знаменитый Филатов сделал ей операцию, и, знаете, она прозрела! Но ей надо было беречься, хорошо питаться, отдыхать, а она отдавала мне последний кусок, работала тяжело и снова ослепла... Мать - это святое!

...В тот вечер, в Культурном Центре Реховота, Эмиля слушали женщины-матери, жены, наверное, и вдовы тоже, и пели все вместе с ним. Песни-то были такие знакомые и родные. «Загадай желание» и «Не спеши» Арно Бабаджаняна на слова Роберта Рождественского и Евгения Евтушенко, «Шаланды» Никиты Богословского и задорные, певучие украинские «Черемшина» и «Ой ви очи волочкови». Аккомпанировала певцу Елена Бокова, но ее роль на этом не заканчивалась. Она вместе с Эмилем была душой этого необыкновенного концерта. Прекрасный музыкант, певица, она так тепло, с юмором рассказывала о жизни Эмиля, как самый близкий друг. А жизнь эта вместила столько событий!

- Эмиль, когда я вспоминаю об Одессе, приходит на память «Вольный ветер» Дунаевского. Куда он вас только не заносил! И почти все события так или иначе были связаны с музыкой. Музыка - это наследственное?

- Никто в семье к музыке не тянулся, только я один. Да и я не сразу понял, что это мое. В 13 лет попал в военно-музыкальную школу только потому, что жили мы очень тяжело, а там на полном гособеспечении. А потом уже затянуло... Окончил музыкальное училище, играл на кларнете и саксофоне, правда, запел не сразу, но однажды запел! Работал в цирке «Шапито», в Минском театре эстрады, играл в оркестре в ресторане, а уж потом этот самый «вольный ветер» занес меня в Одесское пароходство.

- В качестве кого?

- Играл в оркестре на пассажирских пароходах, мы ходили по маршрутам городов-побратимов Одесса-Марсель.

- Сплошные встречи-расставания...

- Знаете, как меня дома ждали! Еще и потому, что это были 70-е годы, сплошной дефицит, а я привозил своей дочке шикарные вещи. Когда мы шли по Дери-басовской, на нее все оглядывались, куколка!

А месяц назад Эмиль стал молодым прадедушкой, у него родился правнук. Время летит!
Но, вернемся к концерту... Когда прозвучали первые слова песни «Я буду ждать тебя» Мишеля Леграна из кинофильма «Шербургские зонтики», зал зааплодировал, а потом он пел «Осенние листья» из репертуара Ива Монтана, и это все на французском!

- Эмиль, а какие языки Вы еще знаете, кроме французского?

- А я и французский не знаю!

-Ноя же слышала, как вы пели!

- А я могу выучить песню на любом языке, но говорить не могу.

-А спели замечательно, просто сделали подарок всем женщинам! Вы вообще любите дарить подарки, цветы, например?

- Конфеты, букеты - это я могу дарить в обыч-ные дни, а в праздничные что-то необыкновенное, вы ведь тоже любите в праздник что-то такое...

-Да нет, я рада вниманию, вот прислал на 8-марта сын фотографию издалека, а на ней его рука с букетом сирени, а друзья точно такую же фотографию, только с букетами ландышей и ведь не сговаривались! Я была счастлива! Это мои любимые цветы и люди...

- Так вот это я и называю настоящим подарком! С любовью...

-А почему Вы закончили концерт, таким очаровательным, но, намой взгляд, грустным романсом «Ямщик, не гони лошадей. Мне некуда больше спешить, мне некого больше любить!» Разве это о Вас?

- В сентябре прошлого года, в Реховотском клубе ветеранов, мы отметили мой юбилей, я пел, меня поздравляли, и я был счастлив, но... все-таки 70!

Мне есть кого любить, мою семью и моих зрителей, и мне есть куда спешить - на концерты, я очень люблю музыку, я очень люблю петь, всегда и везде, даже, если меня придут слушать лишь несколько человек! А насчет романса, мне кажется он именно о любви, может, я неправ...

...Еще как Эмиль оказался прав! Вошла в интернет, а там статья под заголовком: «Русский романс, написанный еврейским композитором»... Оказывается, музыку к романсу «Ямщик, не гони лошадей» написал композитор Яков Фельдман, а сти-хи - поэт Николай фон Риттер, обрусевший немец. А первой исполнительницей этого романса была обладательница нежнейшего сопрано Агриппина Гранская, которой он и был посвящен. Фельдман все свои произведения посвящал ей, любимой женщине. Говорили, что Гранская «пела душой». Наверное, так оно и было, потому что можно действительно «петь душой», я это сама слышала и была «очарована, околдована...» Что прибавится - не убавится, Что не сбудется - позабудется... Отчего же ты плачешь красавица? Или это мне только чудится?

Ева Райская. Наш Реховот. №73 (Апрель 2008) стр.4-5 [Номер в Архиве]